malin

malin
malin [maal],
maligne [maalienj]
〈bijvoeglijk naamwoord; ook m., v.〉, malignement [maalienjmã] 〈bijwoord〉
1 slimgoochem, handig
2 〈alleen bijvoeglijk naamwoord〉schalksondeugend
3 kwaadaardig 〈ook medisch〉
voorbeelden:
1    un sourire malin een slim, sluw lachje
      il est plus malin que ça! hij weet wel beter!
      faire le malin de bink uithangen
      un malin slimmerd, goocheme jongen
      bien malin qui le trompera! wie hem beet wil nemen moet vroeg opstaan!
  → singe 
2    regarder qn. d'un oeil malin iemand spottend aankijken
3    l'esprit malin de duivel
¶    ce n'est pas plus malin que ça! zó ingewikkeld is 't nu ook weer niet!
      le Malin de duivel
= maligne; adj
1) slim, handig
2) ondeugend
3) kwaadaardig

Dictionnaire français-néerlandais. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • malin — malin …   Dictionnaire des rimes

  • malin — malin, maligne [ malɛ̃, maliɲ ] adj. et n. • XVe; maligne v. 1120; lat. malignus « méchant » 1 ♦ Vx Qui a de la malignité (1o), qui se plaît à faire du mal. ⇒ mauvais, méchant. ♢ Mod. L esprit malin, et subst. le malin : le démon, Satan. Éprouver …   Encyclopédie Universelle

  • Malin — may refer to: Places Malyn (Malin), a city in Zhytomyr Oblast of Ukraine For the Malin Chassidic Dynasty originating from that city, see Chernobyl (Hasidic dynasty) Malyn (Malin), a village in Mlyniv Raion in Rivne Oblast of Ukraine Malin, Oregon …   Wikipedia

  • Malin — ist ein Vorname und Familienname. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft und Bedeutung 2 Bekannte Namensträger 2.1 Weiblicher Vorname 2.2 Männlicher V …   Deutsch Wikipedia

  • malin — malin, maligne (ma lin, li gn ; au masculin, la finale in devant son substantif commençant par une voyelle garde le son nasal et l n se lie : le ma lin n esprit) adj. 1°   Qui a de la malignité, qui se plaît au mal. •   Nous qui sommes si… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • malin — Malin, [mal]igne. Malfaisant, Qui prend plaisir à faire du mal, à dire du mal. Il est malin. volonté maligne. c est un esprit malin. il n est pas si malin que vous dites. discours malin. interpretation maligne. un sens malin. un sousris malin. il …   Dictionnaire de l'Académie française

  • mălin — MĂLIN, mălini, s.m. Arbust decorativ din familia rozaceelor, cu flori albe mirositoare şi cu fructe drupe mici, negre, din a cărui scoarţă amară se prepară un medicament astringent (Prunus padus). 2. (bot.; reg.) Liliac1. – Din mălină (derivat… …   Dicționar Român

  • Malin — Saltar a navegación, búsqueda Malin Estilo de pelea: Utiliza armas tanto legales como ilegales Fecha de nacimiento: Nació un 4 de febrero …   Wikipedia Español

  • Malin 1 — Observation data Epoch J2000.0 [1] Constellation Coma Berenices [2] Right ascension 12h 36m 59.341s …   Wikipedia

  • Malin Ek — (born Malmö, April 18, 1945) is a Swedish stage and film actress. She won the Eugene O Neill Award in 2010. She is the daughter of actor Anders Ek (the 1971 O Neill Award laureate) and choreographer Birgit Cullberg. References Malin Ek at the… …   Wikipedia

  • malin — MALÍN, Ă adj. v. malign. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  malín s. n. Trimis de siveco, 13.05.2008. Sursa: Dicţionar ortografic  MALÍN s. n. dantelă transparentă, uşoară, fină. (< fr. malines) …   Dicționar Român

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”